Du, ja! Försvinn!
Är du efterbliven? Försvinn från bilen, för fan!
Försvinn för fan från bilen, picklös!
Flytta röven från bilen, noll-knull!
Få bort röven från bilen!
Se till att få tyst på den fittan innan jag slår in trynet på henne!
Gör något!
Du kommer att önska att du aldrig klivit upp idag, för min kille ska slå sönder dig!
Och medan han slår din bögkompis, -
ska jag skära av dig kuken och skicka den till din morsa, din rövknullare!
Gillar du det? Jävla fikus. Gillar du och rövknulla?
Gillar du att knulla småungar?
Gillar du att knullar killar?
Han ska knulla dig i röven! Fastän han inte är bög. Bara för att...
ÄIskling...
Hon är stor i käften, men skojar inte. Jag ska mosa dig och dra över dig.
Lust med en mansdans? Första dansen är din.
Varför käftade du dig? Se på mig! Mitt ansiktet, för fan!
Du har aldrig varit snyggare.
Jag kallar mig Parker. Longbaugh är min kompanjon.
Det finns en naturlig ordning, så som allt ska vara.
Enligt den ordningen vinner alltid de goda grabbarna.
Du dör när din tid är inne, eller du får det du förtjänar.
Det blir alltid ett lyckligt slut, om inte annat så för någon annan.
Vi kände att riktningen var utstakad för oss och att vi inte hade något att bidra med.
Vi hade att välja mellan kriminalitet eller jobb för minimilön.
Så vi ändrade riktning och började leta efter den lycka vi visste väntade oss.
När du drar omkring, skaffar du dig mat när du kan och drar vidare.
Du offrar inte vad som helst för småslantar. Inga ägodelar. Ingen komfort.
Du drivs endast av behov.
En halvliter blod kan ge dig 50 dollar, en utlösning, 3000 dollar.
Om du lever enkelt, klarar du att livnära dig.
- Vad gör dig kvalificerad som donator? - Jag är ganska intelligent.
Jag ser bra ut, är i bra fysisk form. Stabil.
Tack.
Heterosexuell?
Får jag fråga dig om något?
Är du bög? Du frågade om jag var heterosexuell.
Jag fråga dig om samma sak, men visste vilket svar jag skulle få.
- Jag frågade bara om du var hetro. - Jag har aldrig dödat något.
- Jag har aldrig dödat någon. - Jag frågade inte om det.
Du frågade om kvalifikationer. Jag tycker att det är en kvalifikation.
Jag undrar varför du anser att det är en viktig kvalifikation för en spermadonator.
Jag tycker det är en mycket viktig kvalifikation.
- Ingen har sagt det förut. - Har du frågat?
- Nej. - Det borde du.
Om jag säger att homosexuella under årens lopp har flyttat till Los Angeles, har jag rätt.
Men om jag får det att låta som om -
bögar är ett normadfolk, med ett behov av att flytta runt.
Jag jämför dem också med muslimer. Ändå säger jag bara att LA kryllar av bögar.
- Finns det någon poäng? - Ingen kopplar sex med döda.
Självklart inte. Det är sjukt. Jag sa bara att jag inte har gjort det.
- Bög. Bara säg det. - Nej. Jag säger det inte.
Tar jag en kvinna på rumpan och hon drar till mig, kämpar hon för sina rättigheter.
Men om en bög tar mig på rumpan och jag slår ner honom, då är jag homofob.
Är du bög?
- Finns det sinnessjukdom i släkten? - Det beror inte på vad du säger.
Det beror på hur du säger det...
Kan du vänta lite?
Var var vi?
Låt oss låtsas som om du inte röker två paket om dagen.
Låt oss föreställa oss att du får ordning på ditt liv.
Steff, snälla!
Ändå är du inte skapt som mamma.
Det kommer en tjej hit som fick en miljon dollar, kontant.
Hon kommer för behandling tre gånger inte ägget fäster.
Paret hon är surrogatmamma åt, är det inte fel på.
Hustrun orkar bara inte att bära fram sitt eget barn.
De bestämmer vad tjejen ska äta, och hon har livvakt när hon går ut.
Visst är det märkligt. Hon är tvungen att leva med de människorna i ett år.
Den stackars tjejen är rena fången. Det är det inte värt.
Gör som du vill. Varför ringer du och frågar när du inte lyssnar på mig?
Ring till läkaren. Kanske han kan hjälpa dig.
Han står i telefonkatalogen. Allen Painter.
Här hade vi det:
Välfyllda fickor, en gravid kvinna, livvakter och namnet på en läkare.
Längsta avståndet mellan två punkter är en kidnappare och hans pengar.
Men vi hade lekt klart.
Känner du det, älskling?
- Fantastiskt. - Ja, det är otroligt, Hale.
Hon hatar dig inte, Robin.
Jo, det gör hon, Mr Chidduck.
Du är orolig för barnet.
En kvinna behöver trygghet liksom en man behöver bekräftelse.
Hon vill ha ett tryggt förflutet, nutid och framtid. Här och nu.
Och om några få dagar kommer detta barn att vara en del av ditt förflutna.
Att du skulle dra utan att veta att det är tryggt...
Jag skulle aldrig be dig att lita på mig. Sånt gör bara en skyldig själ.
Men lita på livet. Lita alltid på livet.
Om du lyssnar tillräckligt noga på det, så tar livet alltid vara på dig.
Du blir en bra pappa, Mr Chidduck. Och hon blir en bra mamma. Du ska få se.
Så fort hon får se honom, kommer moderskänslorna. Det vet jag.
Jag hoppas vid Gud att du har rätt, Robin.
För om inte det här barnet förändrar...
"Honom"?
Du ville ju inte veta det. Förlåt, jag...
- Du sa "honom"? - Honom.
Nu måste jag gå till dr Painter.
Jag får en son.
- Så jag förstörde inte något? - Nej, du förstörde inget.
Varenda jävla gång.
- 4 till 1. - Kom, 1.
Det är säkert ingenting, men kan du köra förbi byggnaden?
- Hur är det med ryggen? - Bättre.
- Ja, den är bättre. - Här nere?
Du ser nog fram emot att den här lilla krabaten kommer ut.
Det gör mig faktiskt inget om den stannar därinne för alltid.
Blir det inte några komplikationer, träffas vi inte förrän den 15:de.
Här är videon jag pratade om. Saker du bör känna till om förlossningen.
Tack.
Vi vill göra det här snygg och stilla, så lägg ner vapnen.
Ni har inte en chans. Det är över.
Människorna, vet du.
Ser ni inte att det finns vapen här?
Se för helvete till att komma ut!
Ut!
Lägg ner era vapen. Jag räknar till tre, då...
Vad fan gör du? Du ska skydda henne!
Fan också. Vad sa jag till dig?
Gå. Bara gå.
De har inget emot att dö, bara att förlora.
Ni kommer inte undan levande. Polisen kommer snart. Bara gå.
- Gå! - Är du säker?
Går.
- Jag har henne. - OK.
- Går. - Gå.
- Går. - Nej.
- Går. - Gå.
Ta henne.
Det är ok.
Gå!
De försöker sticka. De kommer ut till dig. Inte...
Ta tjejen!
Gå inte till läkarens kontor. Gå upp till översta våningen och vänta på mig där.
- Är det uppfattat?! - Ja!
Vänta på mig.
Tillbaka om fem minuter.
Bryr du dig om den ungen? Då går du.
Longbaugh!
Gå!
Är allt bra med dig?
Ungen sparkar.
Vapnen och bråket. Ungen sparkar som bara det.
Snälla!
Ta det lugnt!
Kan du vara försiktig?
- Du kan öppna ögonen nu. - Jag vill inte se era ansikten.
Det spelar ingen roll.
Följ efter mig in till centrum.
Ge honom utrymme.
- Vad heter du? - Robin.
- Och pappan? - Ni hade planerat allt, va?
- Ju fortare du talar om var pengarna är, ju fortare... - Ju fortare dör jag.
Jag vet att så länge jag bär på detta barn, -
och så länge ni två inte har pengarna, så får jag leva.
Vi snackar inte om hur länge du får leva, utan om hur sakta du ska dö.
Vad kallar du ditt barn?
- Den är inte min. - Och? Du måste ha ett namn.
Vad tror du när det gäller döva människor...
Människor som är födda döva, som aldrig har hört ett ord...
Vad tror du de kallar solen, eller sin mamma, eller sitt egen bild i spegeln?
Det kallar jag den.
Den har inget namn. Jag vill inte ge den namn. Varför det?
Biluthyrning.
Hjälp.
Dr Painter, detta är din svarstjänst. Jag har ett krissamtal från Robin.
- Jag kan inte säga det till dig. - Du har ju sagt att du kan säga allt till mig.
Det är väl inte olagligt?
Nej, pappa.
Det var dumt att fråga.
- Han är läkare. Han gör som vi säger. - Jag behöver hjälp.
- Du litar för mycket på folk. - Hur kan du kidnappa någon utan det?
Vi låtsas.
Kan du hämta Mr Chidduck?
Hej, Robin. Titta på mig.
Prata med mig. Hur känner du dig?
Jag är yr. Jag klarar det inte, eller hur? Föder jag nu?
- Hur länge sedan är det du drack vatten? - Jag vet inte.
Nej!
Du gör som jag säger. Är det uppfattat?
Om något händer mig... Om det här går fel...
Det har redan gått fel.
Jag är ledsen för det.
Bara ge mig en summa, för fan.
Vilken slags kidnapping är detta? Är vi inte i kravfasen nu?
- Du kan inte betala honom. - Det kan jag visst.
Detta gäller inte de pengar du förlorar, flickans liv eller det ofödda barnet.
Blir de tagna när de kör över gränsen, eller tagna för att köra mot rött, -
kommer pengarna tillbaka till dig. Pengar du får stå till svars för.
Fattar du vad jag säger? Du kan inte betala.
Joe, kan du inte bara åka dit och... Ja, du vet...
- Expediera dem? - Nej.
Ringer vi polisen och röker ut dem, är livet allt de har att hålla sig fast vid.
Vi behöver inte förhandla. De måste.
Robin är det enda förhandlingskort de har. De måste släppa henne för att överleva.
Du behåller pengarna, du får flickan och ingen kollar din bokföring.
Jag kan inte.
Nej! Inte polisen. Bara. Du vet...
Hitta på något.
Hon är uttorkad. I det tillståndet kan smärtorna kännas som värkar.
- Men hon förlorar inte barnet. - Nej.
- Men hon bör föda inom sex dagar. - Ljug inte för mig, doktorn.
Jag ljuger inte för dig. Jag är orolig för min patient.
Barnet väger över fyra kilo och bör födas innan den 15:de.
Kolla in läget.
- Kan hon inte få den innan? - Sätta igång det? Här?
- Absolut inte. - Det första barnet blev fött i en grotta.
- Därför det var tvunget. - Men om du är tvungen...
Ja. När det gäller chansen för att både barnet och mamman överlever...
Glöm det. Vilka är föräldrarna?
Ni vet inte?
- Vilka är föräldrarna? - Francesca och Hale Chidduck.
Olja och stål-Chidduck. Vegas och fackföreningskompis-Chidduck.
- Har ni aldrig? - Inte i vår krets.
Han är frontfiguren för entreprenörer som inte vill åka fast med att göra något olagligt.
Och för mindre seriösa entreprenörer som tvättar pengar i Mexico. Han är galen.
Han lever på att samla på andras fienden. Sådana fienden som gärna skjuter dig.
Detta är rena mardrömmen och ni visste inte vem ni tog?
Hur mycket pengar har killen?
- Jag har ingen aning. - Vill han förhandla?
Han gör vad som helst för att tysta ner det.
- Hallå? - Abner.
- Joe? - Ja. Upptagen?
Nej då.
- Är du full? - Lite. Vad kan jag göra för dig?
Jag vill att du ska vara hos någon.
Hon behöver läkarvård. Hon är inte frisk. Låt mig få stanna hos henne.
Försök inte, doktorn. Superman får aldrig flickan.
- Vad är detta? - Utpressingsbrevet.
Bara vänta på Chidduck, så tar vi kontakt. Du ska vara budbärare.
Du möter mig i Mexico med pengarna.
Hon stannar hos min kompis. Inte ens jag vet var de är förrän han ringer.
Du kommer ensam, och du påskyndar förlossningen. Om inte, så dör hon.
Följer de efter dig, dör hon. Svarar jag inte när min kompis ringer, dör hon.
Ju mer upptagen du är av att hon ska leva, desto mindre har jag att oroa mig för.
- Barnet ska ut. Förstår du? - Jag förstår.
Har du ett nummer till den här?
Säg inte: "Vem, jag? Han? Hon?" Har du ett nummer?
Vi ringer dig när vi är klara.
Ska du äta andra halvan av smörgåsen?
- Hade tänkt det. Är du hungrig? - Ja. Jag är gravid.
- Jag gillar bacon. - Det är från bensinmacken.
Det är ändå gott.
Tack.
...kontraktet löper ut vid midnatt.
Skottlossningen började före kl fem, då de misstänkta försökte att föra bort en kvinna.
- Vem av er är Jeffers? - Vem är du?
Ja visst. Jag är Joe Sarno. Mr Chidduck har skickat mig.
- När kan vi? - Jag jobbar med att få ut er nu.
Polisen vill inte åtala er -
men de är irriterade över att ingen berättar för dem vad som pågår.
- Är du advokat? - Ser jag ut som en jävla advokat?
Jag tar hand om Mr Chidducks smutstvätt. Sådana som ni.
Jag tar obehagliga beslut åt honom, som han inte vill känna till.
- Och han får sin nattsömn. - Du är budbärare.
Låt oss bara säga att jag engagerar mig i statueringens ädla konst.
Obecks, är det? Vad sa du till polisen?
Snuten ville veta varför det fanns två döda livvakter där och ingen att vakta över.
Jag sa att vi fick ut klienten och att klientens namn var konfidentiellt.
Han frågade vem som fick ut klienten, jag sa att det var konfidentiellt.
Han sa att klienten var ett vittne. Jag sa nej. Klienten fördes bort innan skottlossningen.
Han sa att jag hade svar på allt, och jag sa ja, därför det är sant.
Kan någon av de dödade på någon tidpunkt ha varit i kontakt med...
- Du tänker inte... - Nej, jag tänker inte.
Och jag antar inte, funderar inte, menar inte. Jag observerar bara.
Och jag observerar en salig röra i ett rutinmässigt beskyddningsuppdrag.
Två jävlar tar kål på halva er styrka, mitt på ljusa dagen.
Tomhänta.
Tomhänta...
- Hur kan sånt hända? - Hon smet.
- Hon försökte att sticka med barnet. - Jag skickade upp flickan med hissen.
Tror du en kvinna med ett barn i magen går in i en kulsvärm för att få frisk luft?
Hon har uppfört sig konstig i flera veckor.
Första gången hon är utom synhåll för oss, ett ögonblick på nio månader, går hon mot dörren.
- Ni valde henne som surrogatmamma. - Så då måste detta vara vårt fel?
Fan heller.
Jag är, för att uttrycka det milt, perplex. Och frustrerad.
Mr Chidduck önskar att behålla ni två idioter i sin tjänst.
Han har mycket höga tankar om er.
Han anser att ni skulle vara mycket motiverade att ordna upp detta, -
trots att jag bad honom att ge er sparken och dumpa er i havet.
- Den här saken är överlåten på mig. - Du bedriver statueringens ädla konst.
Just det, Jeffers.
Skulle ett sådant makabert skådespel som i dag hända en gång till, -
kommer ni att få sparken.
Och då, Jeffers, får jag min önskan uppfylld.
Och jag kan lova dig att du inte kommer leva länge nog för att glömma det.
Det är något du måste lära dig om den här branschen.
Allt du kan anta om en skör gammal man, är att han är seglivad.
Toppen?
- Tror du verkligen hon försökte sticka? - Det spelar ingen roll.
Såsom jag ser det, bytte hon sida då hon gick ut ur hissen.
Vill Chidduck vi ska ordna upp i detta, gör vi det. Men vi tänker bara på barnet.
Vi måste anse flickan som ett lika stort hot som de två männen.
Den du ringer är inte tillgänglig, eller är utanför täckningsområdet.
- Borde vi inte vara där ute med honom? - Han klarar sig.
- Tänk om det händer något? Ni är ju ett team. - Han klarar sig.
- Tänk om han inte kommer tillbaka? - Han kommer alltid tillbaka.
- Den du ringer är inte tillgänglig eller... - Fan!
- Är du säker på att allt är bra med henne? - Jag tror det.
Och barnet?
Så vitt jag vet, är den ok.
- Och de hade ingen aning... - Nej.
Inte förrän jag talade om det.
Jag är säker på att du inte nämnde din roll i det hela.
- Fan ta dig, Francesca. Vad ska? - Lugn!
Vad skulle det ha tjänat till? Du gjorde det rätta.
Han vill ju inte förlora sin position.
Francesca.
Allen!
Jag bad inte om att få komma tilbaka hit. Du bad mig komma.
- Och hon, av alla, ska inte tala om för mig... - Hon är inte sig själv.
Om mamma hade sett den fittan...
Har du tänkt att betala?
Jag går till polisen.
Du är här pga ett grundläggande behov.
Du behövde pengar från mig. Jag behövde diskretion av dig!
Lojalitet! Lydighet!
Du är här därför du var till salu efter det som hände i Baltimore!
Och du gör som du blir tillsagd!
- Och Robin då? - Vad är det med henne?
- Kvinnan måste revurderas. - Vad ska det betyda?
- Hon stack, doktorn. - Hon fick panik.
- Vad har hänt med ditt öga? - Var är Sarno?
Sarno kom och gick. Vi trodde han var tillsammans med dig.
Vänta där.
Sätt dig.
Flytta den jävla handen.
Hallå.
- Är du klienten? - Jag är klienten.
Be läkaren ta motorvägen 19 söderut.
Över gränsen, till byn Salsipuedes. Där hittar han Nacio Madre Motell.
Tvärs över gatan innan det finns det en telefonkiosk han ska vänta vid.
Han kommer dit, påskyndar förlossningen och drar därifrån med barnet.
Vi släpper flickan när vi känner oss trygga.
Han kommer ensam. Han har med sig 15 miljoner dollar.
15 miljoner dollar.
Vi behöver tid för att skaffa det. Ge mig 24 timmar.
- Du får 12. - Så fan heller!
12 jävla timmar? Hur ska jag klara att...
Jaha. Okej. 12 timmar. Herregud!
Är det allt?
Ja då, små, omärkta sedlar. Vet du hur mycket det väger?
Cirka tusen kilo.
Jaha, bra, i hundradollarsedlar.
- Är det allt? - Vad tror du?
- Planen är inte vattentät. - Det här är nytt för oss.
Du klarar det inte, grabben.
Ett är vådaskott, tre är skottlossning.
Kom fram.
Göm den. En snut kommer förbi och blåser skallen av dig.
Händerna på bröstet.
Vem är du?
Ja grabben, just nu är jag bottendelen.
Jag är killen du vaknar av en natt.
Kanske om ett år. Kanske två.
Du kommer bara se en kudde över ditt ansikte. Och du kommer höra en dov smäll.
Det finns många fler där jag kommer ifrån.
Ja, jag var en själv.
Vad händer?
Ser ut som en budbärare. Han kommer med ett erbjudande. Ett lågt.
- Ni borde kanske slå till. - Nej, budbärare försöker alltid lura dig.
Jag ska ta med dig till chefen nu med detsamma.
Han ger dig en miljon kontant. Du väntar medan din kompis skickar flickan.
- När hon kommer fram, låter vi dig gå. - Låter tveksamt.
Det är bättre än alternativet, det kan jag lova dig.
Vill du vänta här i 12 timmar? Se vad som hände när du stannade för att tanka.
Vi vill bara göra detta snyggt och lugnt, få flickan och barnet tryggt tillbaka.
Jag bjuder på en kopp kaffe.
Ett par koppar kaffe, tack.
Är du hjärnan bakom detta, eller är det han?
Om jag ska vara ärlig så är det här inget hjärnarbete.
- Tror du jag hjälper dig pga Baltimore? - Innan Baltimore hade du inte...
Jag hoppades på att om du testade förlossningar igen...
Var inte idiot. Ingen engångsföreteelese gör folk till det de är.
Det i Baltimore lärde mig bara vem jag är. När det gäller vad jag är...
Jag lärde allt om människors värde av dig.
Den kunskapen är viktigare än moral.
- Så abort är säkrare än... - Absolut.
Jag gör inte fel längre. Jag korrigerar dem.
Så jag känner med dig, pappa, det gör jag verkligen.
Francesca?
Fascinerande, eller hur?
Jag hade ingen aning.
Det gör mig verkligen tänd.
Tänd, va?
Jag har saknat dig.
De kommer döda oss.
De jag gör affärer med. Pengarna jag har kan spåras tillbaka till dem.
Betalar vi, dödar de oss.
- Blandas polisen in, dödar de oss. - Det är ditt problem, inte mitt.
Du är min son.
Jag älskar dig.
Och det är ditt problem också
Det är sådana människor de är.
Jag beklagar.
Jag beklagar att jag har blandat in dig i den här delen av mitt liv.
Jag vet att du lyckligtvis inte tänker så. Jag ville aldrig att du skulle bli sådan.
Men var inte naiv. Hon förstod vem hon hade att göra med.
Ingen som vill göra affärer med en som jag, kan man lita på.
Jag är mamma.
Just nu väntar mitt barn på att få komma till världen.
Och plötsligt, för första gången, känner jag att han förtjänar mig.
Jag menar inte att jag har förtjänat honom såsom en mor som bär fram sitt barn.
Men jag har strävat efter att bli en kvinna som faktiskt kan få ett barn.
Med dig.
- Du vet väl var barnet är? - Det är klart att jag gör det.
- Du vet att vi måste få tag i henne. - Jag förstår det.
Om flickan skulle dö... Gud förbjuder, att det skulle hända...
Men blir det komplikationer, tar vi hand om det.
Se bara till att få mitt barn tillbaka.
Jag har sett dem. Med batonger, ficklampor, skottsäkra västar.
- Jävla verktygsbälten. - Med en skylt på huvudet: "Skit i det."
De njuter av att säga sånt skit såsom "konstatera".
- "Spaning". - "Bekräftas".
- "Jag behöver förstärkning". - "Statuera".
- "Statuera"? - Tja...
Sedan har du skjutglada jävlar som bara vill skjuta och brösta sig.
"Du vet inte vem du har att göra med. Jag har suttit i fängelse, jag."
"Därför du åkte dit"
Nu för tiden vill de hellre vara förbrytare än att begå några förbrytelser.
Det gäller inte bara förbrytelser. Det är så världen är.
Vad?
Såsom de vill ha det, behöver vi bara komma tillbaka med barnet.
Tänk på det. Inga pengar, inga lagbrott eller nåt.
Vi kan döda de två idioterna, behålla pengarna, skaffa Chidduck hans barn -
och säga att det gick bra. - Nästan bra.
Du menar flickan?
När hon inte dyker upp, tror snuten att hon blev skjuten och att de stack till Bolivia.
Fan, det går inte. Läkaren.
Läkaren blir dödad i skottlossningen.
Vi försökte att hjälpa honom, men det var han eller barnet.
Han levde när vi stack. Han måste ha dött när han kröp ut i öken efter hjälp.
- Kreativt tänkande, min gode man. - Det var bara en tanke.
Så vi behöver bara ett stilla och lugnt ställe att föda ett barn på.
Som jag sa förut: Jag är bara intresserad av barnet.
Vivian, det är Jeffers. Jag måste prata med Frågetecknet.
Vi behöver kanske ett rum senare i kväll.
Du verkar vara en bra karl.
- Du borde inte vara i den branchen. - Vad ska jag då göra?
När du lika gammal som jag, ser du annorlunda på det.
Du inser att du måste ge dig en dag, Hela tiden tänker du -
att du ska lägga undan lite till morgondagen. Så, en dag har du inte fler liv kvar.
Har du lagt undan pengar?
Jag har en dotter. Hon...
Hon ordnar något, hon säger att hon ska ta hand om mig.
Det blir inget med det?
Det verkar inte så.
Säker på att du inte vill åka en runda med mig? En miljon i kontanter.
Önskar att jag kunde.
Men du är...
- Jag är budbärare. - Du är budbärare.
Fram till dess.
Vad tror du?
Vi kan få henne ut därifrån med detsamma. De är två, eller hur?
Jag måste åka tillbaka. Gör inget utan mig, vad som än händer.
Jag litar på att du stannar här.
Stanna bara hos dem och låt det ha sin gång. Jag kommer tillbaka.
Vad?
- Vad spelar vi? - Spader dam.
Hur spelar man det?
Det gäller att spela på det säkra och ha så lite poäng så möjligt till slut.
Har du hjärter, gör du dig av med dem.
Vi börjar med klövertvå.
Du måste spela ut en klöver. Om du inte har det, kan du spela hjärter.
Men du kan inte spela hjärter om du kan lägga något annat.
Inte om någon annan byter.
Hon fattar efter några rundor.
Du hade högsta kortet, så sticket är ditt.
Nu spelar du ut.
Den som får sticket spelar alltid ut.
- Du fick spaderdam. Den är 13 poäng. - Skit i det. Lägg bara hjärter.
Eller ta allt. Om du får alla hjärter och spaderdam, -
så förlorar de andra. - Det är nästan omöjligt.
Om någon fattar vad du tänker göra kan de hålla på en hjärter.
Då förlorar du.
Jaså?
Ja.
Jag behövde pengarna.
En miljon dollar i kontanter. Jag behövde dem till...
Det var därför. Och jag sa till mig själv att paret Chidduck var bra människor.
Så barnet skulle få ett bra liv.
Jag tänkte igenom det tusen gånger. Var säker på att jag skulle klara det.
Det var bäst för alla. För barnet, för Chidduck och för mig.
Barnet...
Då kände jag att den rörde på sig.
Jag såg hans små händer.
Barnet är mitt.
Beklagar, men med din, menar du då...
Ägget från Mrs Chidduck ville inte fastna. Det är min egen son jag bär på.
Det betyder att du och Mr Chidduck...
Nej. Dr Painter.
Den lilla jävla kvacksalvaren.
Det var min idé, inte hans. Jag gjorde det därför jag behövde pengarna.
Jag tillät det.
Du vill inte att såna som han eller jag ska känna på din mage.
Snälla.
Det är ju äckligt.
Nej, vi träffas vid gränsen. Jag uppskattar det. Tack.
Smakade kaffet bra?
Jag står för motbuden och statueringarna.
Du gör ditt jobb, kulfångare, så gör jag mitt.
Jag undrar varför de inte dödade dig.
Jag var kanske inget hot.
I motsats till dina killar som sköt på grabbar som inte hade gjort något.
- Kommer pengarna? - Om en stund.
Då föreslår jag att Dr Painter åker dit med 50000. Det skulle lugna dem lite.
Då skulle de känna att allt var på gång. Och när du åker därifrån, går jag in...
- Och "statuerar"? - Om det blir nödvändigt, ja.
- Du går in dit ensam. - Jag tror jag klarar av det.
Och du gröngöling stanna här och håller koll på Mr Chidduck ifall de har uppbackning.
- lfall de har vaddå? - En tredje man. En gömt kort.
Något vi inte har tänkt på.
Som skyddar ryggen.
Gamlingen är en uppiggande uppkommling som kör med krigsjargong.
Men han är ensam mot två som dödade två av mina fyra.
Jag föreslår att du låter honom backa upp dig.
Vad är problemet?
Beslutet är taget. Läkaren åker till dem med pengarna, ensam.
Han går med på alla deras krav och tar hand om förlossningen.
- Vi rycker bara in om det blir komplikationer. - Vi måste tänka på de liven som står på spel.
- Hale, du menar väl inte... - Jag är inträngd i ett hörn, Joe.
Det är ren geometri, Sarno. Vi har haft med dessa killarna att göra förut.
Försöker en gammal man på sig det ensam, kommer ingen därifrån levande.
Ärligt talat, Joe, så är det inte poängen. Du är i en intressekonflikt.
Ditt jobb har varit att skydda mig, mina kontakter och mina pengar.
Men jag bryr mig inte om det längre. Detta gäller mitt barn.
Och bara det skapar en konflikt nu, eller hur?
Känslomässigt avstånd, Joe. De här två representerar det.
Klarar du detta?
- Jag ska göra det som krävs. - Jeffers och Obecks stannar hos dig.
Ta dig säkert därifrån med barnet. Sarno tar hand om pengarna.
Jag litar inte på någon av er. Jag vill både ha kakan och äta upp den.
- Abonnenten är inte tillgänglig... - Fan.
- Du snackade om att döda henne. - Nej, jag snackade om att statuera.
Det hände mycket mer där än du såg. Du har inte öga för sånt, förstår du.
Det jag hörde var att du var beredd att offra en kvinnas liv för pengar.
Inte pengar. 15 miljoner dollar.
Pengar är sånt du handlar med i affärer. Sånt du tar ut i bankomaten.
15 miljoner dollar är inte pengar. Det är ett motiv med universell giltighet.
- Du har inte tänkt att... - Du ska aldrig tänka.
Det höll på att tänka att du hade tappat tron på dig själv, doktor Painter.
Tror du inte jag känner dig?
Tror du att din pappa och jag har hemligheter för varandra?
Jag känner till den där tjänsten du hade, och ditt så kallade sabbatsår.
Jag känner till incidenten i Baltimore.
Jag vet att du inte är kapabel till att ta emot det här barnet.
Jag vet att ditt huvud kommer att sprängas därför du tror att det går åt helvete -
liksom att du är tvungen att ta emot det här barnet.
Det som hände i Baltimore kommer inte hända här.
Därför jag kommer inte att tillåta det.
Så...
Så tänk inte, dr Painter, gör bara det du ska.
Och vad du än gör så berätta inte för dem vad jag vet.
Håll käften, så går allt bra.
Ett mord på Sarno blir svårt att förklara.
Och ändå svårare att få till stånd.
Jag tror inte på det skitsnacket om hans tur att alltid överleva.
Han dör av ett par skott i huvudet, som alla andra.
Vi dödar honom innan han går in, och tar pengarna själva.
Då blir det ord mot ord.
Kreativt tänkande, vet du.
Vad är det?
Det är något mellan Sarno och Chidduck som jag inte fattar. Frustrerande!
Vad var det han sa om konflikt?
Han sa: "Det här handlar om mitt barn. Det skapar en speciell konflikt."
Hur kan det skapa en konflikt att rädda någons barn, om inte...
Flickan.
Sarno.
Är du klar, doktorn?
Jag stod åtalad för rån, med en offentlig försvarare.
Jag var på väg att få min första långtidsstraff.
Så dyker en kändisadvokat upp och säger att han kan rädda mig ur knipan.
Han säger att han vill göra det gratis. Jag behöver bara göra en gentjänst.
Då berättar han om en lärare som utnyttjade sin son.
Jag åkte dit ensam. Jag förde inget oväsen.
Det låg en fin, tjock matta i hallen, en glödlampa var trasig.
Dörren stod öppen och...
Det var som det var förutbestämt.
Jag hittade honom i sovrummet, naken, med en massa bilder på sängen.
Advokaten hade rätt. Han hade mer än rätt.
Jag vände mig om. Jag slog honom inte. Jag sa bara:
"Lägg dig på sängen. På magen."
Han gjorde det.
Jag njöt det.
Jag gillade det verkligen.
Jag tänkte på att ta ett polaroidkort och skicka det till advokaten.
Då kunde han kanske sova bra. Jag skulle ta ett kort åt mig själv också.
Då hörde jag att han bad.
"Gud som haver barnen kär, se till mig som liten är..."
Jag fick det inte ur skallen. Det plågade mig.
Av alla jag de som jag har dödat, är det honom jag kommer ihåg.
Och än idag kan jag inte sova förrän jag har bett den bönen.
Vill hoppa av nu?
Du får aldrig den här chansen igen.
Tänk om du ligger där på magen den dagen det är din tur?
Och tänk om du i dödens stund börjar att tro på Gud?
Vad har du att erbjuda honom?
Vad har du att säga till ditt försvar?
Vad spelar det för roll om om vi tar ett barn från sin mamma?
Efter alla vi har rånat, misshandlat och mördat, tror du det spelar någon roll?
Det spelar visst roll.
Tro mig, det spelar roll.
Vill du skriva något till henne?
Nej, jag tror det är bäst att vi bara åker.
Vi kan inte bara lämna henne ensam här.
Hon är inte ensam. Det är en kille bakom cafeèt. Han hämtar henne när vi åker.
Visst.
Jag glömde min jacka därinne.
Jag hämtar den.
Vet du vad jag ska säga till Gud när jag träffar honom? Att jag blev lurad i en fälla.
Jag på Nacio Madre Motell. Det har varit skottlossning här.
En kvinna i ditt tillstånd...
Polisen är på väg! Kom in och skjut bara! Jag ska ta en av er med oss i döden!
Sätt er i bilen och kör bara!
Jag flyttar mig inte härifån. Testa mig!
Titt-ut!
Är din baby hungrig ännu, Robin?
- Vems pengar är det? - Det värsta du kan tänka dig!
- Tror du på karma, Joe? - Karma?
Karma är bara rättvisa utan tillfredställelse.
Jag tror inte på rättvisa.
Ikväll hoppas jag verkligen att du har rätt.
Helt hopplöst.
Det är ok.
Robin, sätt dig i bilen.
Vem är du?
- Sätt dig i bilen. - Gör inte det.
- Vem fan är du? - Vem fan är du?
Lägg dig inte i. Robin, följ med mig och sätt dig i bilen.
Det är över nu. Robin, sätt dig i bilen.
- Vad gör vi? - Han ber oss lägga händerna på bilen.
Han vill att vi ska lägga oss ner på marken.
Res dig!
Hon går mot bilen.
Robin, sätt dig i bilen!
Försiktigt.
Vill jag träffa henne, träffar jag. Vill jag bomma, bommar jag.
In i bilen med detsamma!
Till höger!
Kom igen!
Varför kör de söderut?
Vart ska vi?
Vi har henne. Kör oss tillbaka.
Skotten kom norr om motellet. Jag kör inte tillbaka genom det.
- Borde vi inte ringa Sarno? - Jo. Jag vet ett säkert ställe dit vi kan åka.
Lita på mig.
Då så, vi har klarat av det värsta nu.
Lova mig att jag får se mitt barn innan han tar honom tillbaka till Chidduck.
Det lovar jag.
Det är jag igen. Vi kommer. Be honom vara klar.
- Det är jag. - Var fan har du varit?
Har försökt slå en signal. Ett par killar dök upp.
Det blev ganska tufft. En av dem kom undan med henne.
De kör söderut.
- Är allt bra med Robin? - Ja, det såg så ut.
Fortsätt bara söderut. Jag försöker hålla kontakten.
- Abner, lyssna... - Jag är ledsen att jag inte fick tag på henne.
- Jag måste lägga på. - Abner...
Jag ska dra loss dina naglar. Så lär jag dig tänka över saken.
Efter en stund kommer jag tillbaka och skär upp dina ögon.
Sedan sprutar jag bensin i ögonen på dig då och då, så du inte svimmar.
Jag frågar dig en gång till, och aldrig mer:
Vart åkte de med flickan?
Jag vet inte.
Å Gud!
Snälla, hjälp mig.
Jag måste på sjukhus!
Bitch!
Vad är det? Vad är detta?
Jag har affärer att sköta, för helvete.
Jag lämnade henne med läkaren.
- Var var du? - Jag var tvungen att...
Vad hände?
Vem tog bort IV-slangen? Den sätter vi fast igen.
Gravida kvinnor vandrar blödande omkring och skakar upp mina kunder.
Du får bra betalt. Jag klarar inte detta ensam. Lämna henne inte ur synhåll igen.
Om jag inte sätter dit IV-slangen igen, kommer värkarna att stanna upp.
Det är något fel.
Jag ser inga pengar.
Här är 50. Jag ringer, så har du det dubbla inom en timme.
Ring då.
Jag måste ha det jävla barnet först. Hjälper du mig att binda henne?
Den vill inte ut. Den tar livet av mig.
Herregud.
- Ska hon blöda så där? - Moderkakan har lossnat för tidigt.
Moderkakan har lossnat från livmodern och hon blöder invärtes.
Det går bra. Du klarar dig så fint, så.
- Stoppa det. - Kommer barnet att dö?
- Vad är det? - Jag måste göra kejsarsnitt på henne.
- Gör det. - Ett sånt ingrepp... Jag kan döda henne.
- Jag måste ta henne på sjukhus genast. - Jag är bara interessad av barnet.
Gör det.
Det är vårt barn! Berätta för honom att det är vårt barn, så låter han oss gå!
Det är inte Chidducks! De kan få ett nytt! Säg till honom att det är vårt barn!
Är det sant?
Säg det till honom!
Ligger du bra, Robin? Nu ska vi ta ut ditt barn.
Nej!
- Vad är det? - Ryggmärgsbedövning.
Söv inte ner mig. Jag vill se mitt barn.
Jag bedövar dig bara från midjan och ner. Sitt stilla.
Jag går och tar ett bloss.
Hon är där uppe med dem.
Läkaren och han den färgade killen.
Jag är ledsen, Joe.
Ingen orsak att vara ledsen, Abner.
Jag är döende.
Vi ska få tag i någon genast.
Jag är inte rädd eller så.
- Hör här, Abner... - Jag dör, Joe.
Kommer du ihåg den gången...
Den gången då vi...
Herregud.
Jag är döende, Joe.
Jag vet det.
Jag är ledsen för det.
Joe.
Ja, Abner, jag är här.
Om det inte är för mycket besvär...
...så skulle jag helst vilja vara ensam.
För att låta leva.
Herregud, då!
Det är någon här som vill träffa dig.
Jag behöver hjälp här.
- Kan du gå? - Jag vill ta den fan.
- Å nej. - Vad är det?
Budbärare.
Låt oss hämta flickan.
Jag vill se.
- Har du den, doktorn? - Nästan.
Jag är ledsen.
Är allt bra med mitt barn?
Mitt barn...
Hur är det med barnet, doktorn?
Vad händer med barnet, doktorn?
- Kom tillbaka till oss. - Förlåt.
Lugna ner dig.
Kom igen.
- Mitt barn. - Kom igen. Låt oss få det överstökat.
Hon har lidit nog.
Slappna bara av nu.
Det är under kontroll.
Du kan inte göra något här.
Försvinn.
Det finns alltid gratis ost i en musfälla.
Vad tror du?
En plan är en lista över saker som inte händer.
Om vi dör...
...då dör vi ensamma.
Är du ok?
Ja, jag är fortfarande här.
Är du fortfarande med mig?
Ja!
Kom upp.
Låter du henne behålla barnet?
Det är hennes barn. Hennes och doktorns.
Är det sant?
Vad tror du?
Kom igen du kan se släktdragen bara genom att titta på folk.
Till den dagen.
Vad vill du säga till Gud nu?
Vi ber inte om förlåtelse. Vi har inga ursäkter.
Vi klandrar dig inte. Även om du är medskyldig.
Men vi godtar inte din naturordning.
Vi kom inte för att få syndernas förlåtelse. Vi bad inte om att bli frälsta.
Men är det inte så det är?
Varenda förbannade gång. Dina böner blir alltid hörda.
I den ordningen de tas emot.
Jag är gravid.